本を捨て末を追う

意味

  • 成語・慣用句 本を捨て末を追うほんをすてまつをおう
  • 成語・慣用句 本末転倒ほんまつてんとう

例文

他tā只zhǐ顾gù眼yǎn前qián利lì益yì,捐juān本běn逐zhú末mò,忘wàng了le长cháng远yuǎn发fā展zhǎn。

彼は目先の利益だけを追い、本を捨て末を追って、長期的な発展を忘れている。

コアイメージ

大切な土台を切り捨て、重要度の低い部分に力を注ぐ流れ

中国語での定義

丢diū掉diào最zuì重zhòng要yào的de基jī础chǔ,只zhǐ顾gù追zhuī求qiú不bú重zhòng要yào的de部bù分fèn或huò眼yǎn前qián的de好hǎo处chù

語源

捐本逐末は、「捐本」が根本を捨てること、「逐末」が末端を追い求めることを表し、二つを結びつけて物事の優先順位を誤る意味を作る成語

コラム

  • この成語は、目先の利益だけを追って長期的な発展を忘れる場面にも使われるため、単なる作業の順番ではなく、何を重視するかの誤りを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ