「本を先にして末を後にする」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

改gǎi革gé不bù能néng急jí于yú求qiú成chéng，应yīng当dāng先xiān河hé后hòu海hǎi。

改革は焦って成功を求めず、本を先にして末を後にすべきだ。

コアイメージ

先に物事の根本を押さえ、そこから生じる後の事柄を順に扱う考え方

中国語での定義

做zuò事shì或huò处chǔ理lǐ问wèn题tí 时shí，先xiān重zhòng视shì根gēn本běn和hé来lái源yuán，再zài考kǎo虑lǜ 后hòu续xù和hé结jié果guǒ

語源

先河后海は、『礼記・学記』の「三王之祭川也，皆先河而后海」という文に由来し、河を水の源、海を水の行き着く先として、源を先にして末を後にする意味へ広がった成り立ち

コラム

「先河后海」は、「先＋A＋后＋B」という中国語の並びを含み、「先」「后」が時間だけでなく、二つの事柄を扱う順序や優先度も表すことが分かる表現