未然の災い

意味

  • 成語・慣用句 未然の災いみぜんのわざわい

例文

防fáng止zhǐ未wèi形xíng之zhī患huàn,必bì须xū提tí前qián采cǎi取qǔ措cuò施shī。

未然の災いを防ぐには、あらかじめ対策を講じなければならない。

コアイメージ

まだ形になっていない災いの芽を先に見つけて防ぐイメージ

中国語での定義

尚shàng未wèi显xiǎn现xiàn出chū来lái但dàn可kě能néng造zào成chéng损sǔn害hài的de祸huò患huàn

語源

未形之患は、「未形」がまだ形になっていないこと、「患」が災いを表し、「之」が前後をつなぐため、まだ表面化していない災いという組み立て

コラム

  • 未形之患はすでに起きた問題ではなく、起きる可能性のある問題を指すため、予防や事前の対策を述べる硬い書き言葉で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ