未婚で妊娠するは中国語で？未婚先孕の意味と例文

例文

她tā因yīn未wèi婚hūn先xiān孕yùn而ér承chéng受shòu了le很hěn大dà压yā力lì。

彼女は未婚で妊娠したため、大きなプレッシャーを感じた。

コアイメージ

結婚していない時期に、妊娠が先に起きている状態

中国語での定義

指zhǐ 女nǚ性xìng在zài没méi有yǒu结jié婚hūn 时shí已yǐ经jīng怀huái孕yùn

語源

未婚先孕は、「未婚」がまだ結婚していないこと、「先」が二つの出来事の前後を示すこと、「孕」が身ごもることを表し、結婚より先に妊娠する状況を組み合わせた複合語

コラム

「未婚先孕」は妊娠と結婚の順序に焦点を置く表現で、妊娠後に実際に結婚するかどうかまでは含まれない