木製の歯付きまぐわは中国語で？木齿耙の意味と例文

例文

这zhè 把bǎ木mù齿chǐ耙bà很hěn 结jiē实shí。

この木製の歯付きまぐわはとても丈夫だ。

コアイメージ

木の突起を並べた農具で、土の表面を引いてほぐし、ならすイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng木mù头tou 制zhì成chéng、带dài有yǒu木mù齿chǐ，用yòng来lái 松sōng土tǔ、碎suì土tǔ和hé耙bà平píng土tǔ地dì的de农nóng具jù

語源

木齿耙は、「木」が木製であることを示し、「齿」がくしのように並ぶ突起を表し、「耙」が土をかく農具を表す、材料と形と用途を組み合わせた語

コラム

「木齿耙」は、深く土を返す「犁」と組み合わせて使われる農具で、犁で起こした土のかたまりを細かくし、表面をならす場面に結びつく語