「木の実入り練り菓子」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè 种zhǒng切qiē糕gāo很hěn 甜tián。

この木の実入り練り菓子はとても甘い。

コアイメージ

大きく固めた、もち米や木の実入りの菓子を切り分けるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng加jiā入rù核hé桃táo、花huā生shēng等děng坚jiān果guǒ，用yòng糯nuò米mǐ或huò小xiǎo米mǐ做zuò成chéng并bìng压yā成chéng大dà块kuài后hòu切qiè开kāi食shí用yòng的de新xīn疆jiāng传chuán统tǒng 糕gāo点diǎn

語源

切糕は、「切」と「糕」を組み合わせた語で、「切」は大きな塊を切り分けること、「糕」は穀物などを固めた菓子を表し、切り分けて売る菓子という成り立ち

コラム

中国語の「糕」は西洋風のスポンジケーキだけを指さず、穀物や豆などを固めた菓子にも使われるため、切糕は日本語の「ケーキ」より幅広い菓子の呼び方に当たる