朝廷で勝敗を決めるは中国語で？决胜庙堂の意味と例文

例文

他tā善shàn于yú决jué胜shèng庙miào堂táng。

彼は朝廷で勝敗を決めるのが得意だ。

コアイメージ

政治の中心で策を決め、遠くの戦いの結果まで左右する構図

中国語での定義

在zài朝cháo廷tíng上shàng商shāng议yì和hé制zhì定dìng 策cè略lüè，以yǐ决jué定dìng战zhàn争zhēng或huò国guó家jiā 大dà事shì的de胜shèng负fù

語源

决胜庙堂は、「决胜」が勝敗を決定すること、「庙堂」が王朝の政治を行う朝廷を表すことから、朝廷で立てた策によって国の勝敗を決める成語

コラム

「庙堂」はこの成語では寺院の建物ではなく朝廷を指し、「居庙堂之高则忧其民」という『岳陽楼記』の有名な表現でも、政治を行う高い立場という意味で使われる語