有限責任会社

有yǒu限xiàn公gōng司sī

意味

名有限責任会社ゆうげんせきにんがいしゃ
名有限会社ゆうげんがいしゃ

例文

这zhè 是shì 一yì 家jiā有yǒu限xiàn公gōng司sī。

これは有限責任会社です。

コアイメージ

出資者個人の責任と会社の責任を切り分ける会社の形

中国語での定義

股gǔ东dōng只zhǐ在zài其qí认rèn缴jiǎo出chū资zī额é的de范fàn围wéi 内nèi对duì公gōng司sī的de债zhài务wù承chéng担dān责zé任rèn的de公gōng司sī

語源

有限公司は、「有限」と「公司」から成る語で、「有限」は出資者が負う責任の範囲を限ること、「公司」は会社を表し、会社の債務について出資者の責任を出資額までに区切る仕組みを示す

コラム

中国語の「有限公司」は会社名の一部として現れることが多く、見かけが似た日本語の「有限会社」をそのまま指す語ではなく、中国語では有限責任会社を指す一般的な表記