有効である

意味

例文

这zhè张zhāng票piào过guò期qī了le,不bù能néng作zuò准zhǔn。

この切符は期限切れで、有効ではない。

コアイメージ

証明・発言・約束などを、実際に通用するものとして認めること

中国語での定義

承chéng认rèn某mǒu件jiàn事shì有yǒu效xiào,并bìng认rèn为wéi它tā可kě以yǐ成chéng立lì或huò值zhí得de相xiāng信xìn

語源

作准は、「作」がある状態として扱うことを表し、「准」が認められる基準や資格を表すため、二字が結びついて有効とみなす意味になった語

コラム

  • 作准は“有效”と同じように訳せる場合があるが、会話では「その話を信じてよいか」「その約束を当てにできるか」という場面にもよく現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ