「最高裁判所長官」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

首shǒu席xí大dà法fǎ官guān在zài法fǎ庭tíng上shàng宣xuān读dú了le判pàn决jué。

最高裁判所長官は法廷で判決を読み上げた。

コアイメージ

最高裁判所の裁判を主宰し、司法機関を代表する最上位の裁判官

中国語での定義

在zài最zuì高gāo法fǎ院yuàn中zhōng地dì位wèi 最zuì高gāo、负fù责zé主zhǔ持chí法fǎ院yuàn审shěn判pàn工gōng作zuò的de法fǎ官guān

語源

首席大法官は、「首席」が同じ職務の中で第一位にあることを示し、「大法官」が高位の司法官を示すため、最高位の裁判官を表す複合語

コラム

中国語の法制度用語では、「院长」が裁判所という組織の長という職名で、「首席大法官」が裁判官としての最高位を示す呼称となり、同じ人物に二つの面から名称が付く