最高傑作

压yā卷juàn之zhī作zuò

意味

  • 成語・慣用句 代表作だいひょうさく
  • 成語・慣用句 傑作けっさく
  • 成語・慣用句 最高傑作さいこうけっさく

例文

这zhè部bù小xiǎo说shuō被bèi誉yù为wéi作zuò家jiā的de压yā卷juàn之zhī作zuò。

この小説は作家の代表作と称賛されている。

コアイメージ

作品群の中で、抜きん出て評価される一作

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè作zuò家jiā或huò艺yì术shù家jiā创chuàng作zuò的de作zuò品pǐn中zhōng最zuì优yōu秀xiù、最zuì能néng代dài表biǎo其qí水shuǐ平píng的de一yí部bù

語源

压卷之作は、「压卷」が作品群の中で最も優れたものを表し、「之作」が「その作品」を表す文語的な組み合わせで、全体として多くの作品の中でも特に優れた一作を指す成語

コラム

  • 中国語の書評や作品紹介で使われる「压卷之作」は、単に広く知られた作品ではなく、作者の作品群の中で出来ばえが最上位と評価される作品を示す表現で、日本語の「代表作」より強いほめ方になることが多い

「最高傑作」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ