最適な時間

黄huáng金jīn时shí间jiān

意味

名ゴールデンタイム
名最適な時間さいてきなじかん

例文

这zhè部bù电diàn视shì剧jù在zài黄huáng金jīn时shí间jiān播bō出chū。

このテレビドラマはゴールデンタイムに放送される。

コアイメージ

多くの人が見るのに最も適した、価値の高い時間帯

中国語での定義

指zhǐ最zuì适shì合hé安ān排pái重zhòng要yào活huó动dòng或huò播bō放fàng节jié目mù、能néng吸xī引yǐn 很hěn多duō 人rén的de一yí段duàn时shí间jiān

語源

黄金时间は、「黄金」を価値が高く貴重なものにたとえ、「时间」と結びつけて、多くの人が利用する最適な時間帯を表す複合語

コラム

中国語の黄金时间は、放送番組の時間帯を指すことが多く、日本語の「ゴールデンタイム」と近いが、毎日きまった時刻を指す語ではなく、番組や媒体によって範囲が変わる表現