最終期限

最zuì后hòu期qī限xiàn

意味

名最終期限さいしゅうきげん
名締め切りしめきり
名期限きげん

例文

报bào名míng的de最zuì后hòu期qī限xiàn是shì今jīn天tiān。

申し込みの最終期限は今日です。

コアイメージ

行動を終えなければならない最後の線

中国語での定義

指zhǐ必bì须xū在zài规guī定dìng时shí间jiān 内nèi 完wán成chéng某mǒu项xiàng工gōng作zuò或huò办bàn理lǐ某mǒu件jiàn事shì情qíng的de最zuì后hòu 时shí间jiān

語源

最后期限は、「最后」がいちばん後の時点を示し、「期限」が決められた時間の範囲を示すことで、行動を終える最終時点を表す複合語

コラム

日本語で定着した「デッドライン」に近いが、中国語の「最后期限」は申請や提出だけでなく、支払い、契約、作業などの最終時点にも使われる表現