最後まで悔い改めない

意味

  • 成語・慣用句 最後まで悔い改めないさいごまでくいあらためない

例文

他tā明míng知zhī错cuò了le,却què仍réng怙hù终zhōng不bù悔huǐ。

彼は自分の誤りを知りながら、それでも最後まで悔い改めなかった。

コアイメージ

誤りに固くしがみつき、改める機会を最後まで拒むイメージ

中国語での定義

犯fàn了le错cuò误wù以yǐ后hòu仍réng固gù执zhí地dì坚jiān持chí下xià去qù,到dào最zuì后hòu也yě没méi有yǒu悔huǐ改gǎi的de意yì思si

語源

怙终不悔は、「怙」が一つのものを頼みにして離れないこと、「终」が最後までを表すこと、「不悔」が悔い改めないことから成り、誤りを最後まで押し通す意味を作る成語

コラム

  • 「悔」は日本語の「後悔」に近いが、この成語の「不悔」は気持ちの後悔がないというだけでなく、行いを改める悔悟がないことまで含む

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ