最後の一手

临lín门mén一yī脚jiǎo

意味

成語・慣用句最後の一手さいごのいって
成語・慣用句ゴール前の一蹴りゴールまえのひとけり

例文

这zhè项xiàng工gōng作zuò只zhǐ差chà临lín门mén一yì脚jiǎo就jiù完wán成chéng了le。

この仕事は最後の一手があれば完成する。

コアイメージ

最後の機会に力を加えて、目前のゴールを実現へ変える動き

中国語での定義

指zhǐ事shì情qíng已yǐ经jīng到dào了le最zuì后hòu 阶jiē段duàn，还hái需xū要yào一yí个gè关guān键jiàn 行xíng动dòng才cái能néng取qǔ得dé成chéng功gōng

語源

临门一脚は、サッカーの「临门」、つまりゴール前に迫る場面と、「一脚」、つまり一度のキックを結びつけた表現で、最後の一蹴りを表す

コラム

この語の「门」は家の出入口ではなく、サッカーのゴールを指すため、実際の門を蹴る話ではない点に注意が必要で、そこから計画や交渉の仕上げにも使われる