最上級の敬意を示す

意味

  • 成語・慣用句 最上級の敬意を示すさいじょうきゅうのけいいをしめす
  • 成語・慣用句 三度沐浴して香を塗るさんどもくよくしてこうをぬる

例文

古gǔ人rén常cháng以yǐ三sān浴yù三sān衅xìn表biǎo示shì对duì贤xián者zhě的de尊zūn重zhòng。

古人は賢者に対して、しばしば最上級の敬意を示した。

コアイメージ

何度も身を清めて香を塗り、相手を迎える礼を極限まで尽くすイメージ

中国語での定義

多duō次cì沐mù浴yù并bìng用yòng香xiāng料liào涂tú身shēn,表biǎo示shì对duì贤xián者zhě或huò尊zūn贵guì人rén物wù极jí其qí尊zūn敬jìng。

語源

三浴三衅は、「浴」が沐浴、「衅」が香料を身に塗ることを指し、それぞれに「三」を重ねて、清めと薫香を何度も行う姿から最上級の敬意を表す成語になったもの

コラム

  • この語の「三」は日常の入浴回数を数える表現ではなく、古い礼の場で繰り返し行う動作を示すため、現代の生活描写としてではなく古典的な敬意の表現として読む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ