替え玉になる

冒mào名míng顶dǐng替tì

意味

成語・慣用句なりすます
成語・慣用句替え玉になるかえだまになる

例文

他tā冒mào名míng顶dǐng替tì参cān加jiā了le考kǎo试shì。

彼は他人になりすまして試験を受けた。

コアイメージ

他人の名を借りて、その人の代わりの立場に入ること

中国語での定義

假jiǎ冒mào别bié人rén的de姓xìng名míng或huò身shēn份fèn，代dài替tì本běn人rén去qù做zuò某mǒu件jiàn事shì或huò承chéng担dān某mǒu种zhǒng角jué色sè

語源

冒名顶替は、「冒名」が他人の名前を名乗ること、「顶替」が他人に代わって役目を引き受けることを表し、2つを組み合わせて他人になり代わる意味を持つ成語

コラム

「冒充」が正体や身分を偽ること全般を指すのに対し、「冒名顶替」は他人の名前を使って本人の代役になる点に重点があり、試験の替え玉や他人の資格の不正利用などに使われる表現