書き入れ時

意味

  • 名 書き入れ時かきいれどき
  • 名 活況かっきょう

例文

春chūn节jié前qián是shì服fú装zhuāng销xiāo售shòu的de旺wàng市shì。

春節前は衣料品販売の書き入れ時だ。

コアイメージ

商売の動きが一気に活発になり、売買が盛んになる時期のイメージ

中国語での定義

市shì场chǎng交jiāo易yì或huò商shāng品pǐn销xiāo售shòu特tè别bié兴xīng旺wàng的de时shí期qī

語源

旺市は、「旺」の盛んで勢いがある意味と、「市」の商売や市場の意味が結びついた語で、商取引が盛んになる時期を表す成り立ち

コラム

  • 「旺季」が観光や旅行などにも使えるのに対し、「旺市」は市場や販売の動きが特に活発な時期を指し、商売の話で使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ