矩jǔ尺chǐ

意味

  • 名 曲尺かねじゃく

例文

木mù工gōng师shī傅fù用yòng矩jǔ尺chǐ检jiǎn查chá木mù板bǎn的de直zhí角jiǎo。

大工は曲尺で板の直角を確認した。

コアイメージ

二本の辺を直角に保ったまま、木材の寸法と角の形を確かめる木工用具のイメージ

中国語での定義

木mù工gōng中zhōng常cháng用yòng的de一yì种zhǒng工gōng具jù,用yòng来lái量liàng长cháng度dù,也yě用yòng来lái检jiǎn查chá木mù板bǎn等děng物wù体tǐ的de角jiǎo是shì不bú是shì直zhí角jiǎo

語源

矩尺は、「矩」が大工仕事で用いる直角の基準を、「尺」が長さを測る道具を表し、直角を基準にする物差しという意味で結びついた複合語

コラム

  • 日本語で「曲尺」と書く道具の読みは「かねじゃく」であり、中国語では「矩尺」と書くため、同じ道具に日中で別の漢字名がある例になる

矩jǔ

意味

  • 名 曲尺かねじゃく

例文

木mù匠jiàng用yòng矩jǔ校jiào正zhèng木mù框kuàng的de直zhí角jiǎo。

大工は曲尺で木枠の直角を調整した。

コアイメージ

二辺を直角に合わせ、形の正しさを確かめる基準のイメージ

中国語での定義

木mù匠jiàng用yòng来lái检jiǎn查chá、画huà出chū直zhí角jiǎo的de工gōng具jù,通tōng常cháng由yóu两liǎng条tiáo互hù相xiāng垂chuí直zhí的de边biān组zǔ成chéng

語源

矩は、「矢」を意符、「巨」を音符とする形声文字で、まっすぐな形を表す「矢」に、発音を示す「巨」を組み合わせ、直角を測る道具を表した字

コラム

  • 「矩形」の「矩」はこの道具に通じる直角の基準を表し、数学では四つの角がすべて直角の四辺形を指すため、単なる四角形全般を意味する語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ