暴力に抵抗する

抗kàng暴bào

意味

動暴力に抵抗するぼうりょくにていこうする
動暴政に抵抗するぼうせいにていこうする

例文

面miàn对duì暴bào力lì，人rén们men勇yǒng敢gǎn地dì抗kàng暴bào。

暴力に直面し、人々は勇敢に暴力に抵抗する。

コアイメージ

力で押さえつけるものに立ち向かい、屈しない動き

中国語での定義

对duì暴bào力lì或huò暴bào政zhèng 进jìn行xíng抵dǐ抗kàng，不bú向xiàng强qiáng暴bào势shì力lì 屈qū服fú

語源

抗暴は、「抗」と「暴」から成る複合語で、「抗」は力に逆らうこと、「暴」は暴力や暴政を表し、合わせて暴力や暴政に立ち向かう意味になる

コラム

「抗暴」は暴力や暴政に抵抗する側の行動を指し、「防暴」は暴力や騒乱が起こらないように防いだり、起きた騒乱を抑えたりする側の働きを指すため、方向が異なる