暗い側面

阴yīn暗àn面miàn

意味

名暗い側面くらいそくめん
名暗部あんぶ
名負の側面ふのそくめん

例文

每měi个gè人rén都dōu有yǒu自zì己jǐ的de阴yīn暗àn面miàn。

誰にでも自分の暗い側面がある。

コアイメージ

明るく表に出ている部分の裏に隠れた、好ましくない一面のイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén、事shì物wù或huò社shè会huì中zhōng隐yǐn藏cáng着zhe的de不bù光guāng明míng、不bù好hǎo的de方fāng面miàn

語源

阴暗面は、「阴暗」の暗く晴れない様子に「面」の一側面という意味が結びついた複合語で、物事や人の表に出にくい負の部分を表す語

コラム

「阴暗面」は人の性格だけでなく、社会や制度などにも使い、表からは見えにくい問題や好ましくない側面を指すことが多い語