時流

时shí势shì

意味

名時勢じせい
名時局じきょく
名時流じりゅう

例文

我wǒ们men要yào顺shùn应yìng时shí势shì，不bú断duàn 改gǎi变biàn 方fāng法fǎ。

私たちは時勢に順応し、絶えず方法を変えなければならない。

コアイメージ

ある時期に広がる社会の動きと、その動きが向かう方向

中国語での定義

一yí个gè时shí期qī 社shè会huì 变biàn化huà的de情qíng况kuàng和hé发fā展zhǎn趋qū势shì

語源

时势は、「时」が特定の時期を、「势」がその時期に広がる勢いと成り行きを表し、二字を組み合わせて社会の時局や時流を表す語

コラム

日本語の「時勢」と同じく使える一方、中国語では「认清时势」のように、社会の変化を見極める対象として使われることが多い