時弊を鋭く突く

意味

  • 成語・慣用句 時弊を鋭く突くじへいをするどくつく

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng切qiè中zhòng时shí病bìng,引yǐn起qǐ了le很hěn多duō人rén的de共gòng鸣míng。

この文章は時弊を鋭く突き、多くの共感を呼んだ。

コアイメージ

時代の表面に隠れた社会問題を、核心まで正確に射抜くイメージ

中国語での定義

准zhǔn确què而ér深shēn刻kè地dì揭jiē示shì当dāng时shí社shè会huì存cún在zài的de弊bì端duān

語源

切中时病は、「切中」が核心を正確に突くこと、「时病」が時代の社会に現れた弊害を表すことを組み合わせ、当時の社会問題を鋭く言い当てる意味を持つ成語

コラム

  • 文章や発言への評価として使うと、単に問題を取り上げただけでなく、その時代の社会に広がる問題の核心まで捉えたことを示せる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ