時宜

时shí宜yí

意味

名時宜じぎ
名時機じき
名時勢じせい

例文

这zhè 个ge 安ān排pái 很hěn 合hé时shí宜yí。

この取り決めは時宜にかなっている。

コアイメージ

その時の状況や必要にうまく合うこと

中国語での定義

指zhǐ 符fú合hé 当dāng时shí的de情qíng况kuàng、需xū要yào或huò发fā展zhǎn趋qū势shì

語源

时宜は、「时」がその時の状況や時勢を、「宜」がふさわしさを表す組み合わせで、時の流れに合うことを示す語

コラム

中国語では「合时宜」「不合时宜」の形で使うことが多く、日本語の「時宜を得る」に近いが、時代の流れだけでなく、その場の事情や必要にも合うことを表す