時勢に応じて盛衰する

与yǔ时shí消xiāo息xī

意味

成語・慣用句時勢に応じて盛衰するじせいにおうじてせいすいする
成語・慣用句時流に合わせて順応するじりゅうにあわせてじゅんのうする

例文

万wàn物wù都dū会huì与yǔ时shí消xiāo息xī，有yǒu兴xīng有yǒu 衰shuāi。

万物は時勢に応じて盛衰し、栄えることも衰えることもある。

コアイメージ

世の中の変化とともに、栄えたり衰えたりするあり方

中国語での定義

根gēn据jù时shí势shì的de变biàn化huà而ér发fā生shēng 兴xīng盛shèng或huò衰shuāi落luò，说shuō明míng 事shì物wù会huì顺shùn应yìng外wài部bù环huán境jìng而ér改gǎi变biàn

語源

与时消息は、「与时」がその時の状況に従うこと、「消息」が盛んになることと衰えることを表し、天地の満ち欠けを時勢の変化と結び付けた『易経』の表現から成る成語

コラム

「与时」は「時間とともに」という意味ではなく、「時勢や時局に応じて」という意味で、個人の予定よりも社会の流れや環境との関わりを表す語