時代の要請に応じて生まれる

应yìng运yùn而ér生shēng

意味

成語・慣用句時代の要請に応じて生まれるじだいのようせいにおうじてうまれる
成語・慣用句時勢に応じて現れるじせいにおうじてあらわれる
成語・慣用句必要に迫られて生まれるひつようにせまられてうまれる

例文

新xīn 技jì术shù应yìng运yùn而ér生shēng，改gǎi变biàn了le人rén们men的de生shēng活huó。

新技術が時代の要請に応じて生まれ、人々の生活を変えた。

コアイメージ

時代や状況の流れに合い、必要とされるものが形になる動き

中国語での定義

随suí着zhe时shí代dài的de发fā展zhǎn和hé实shí际jì需xū要yào，某mǒu种zhǒng事shì物wù适shì时shí地dì产chǎn生shēng

語源

应运而生は、「应运」が時勢に応じること、「而生」がその結果として生まれることを表し、時代の流れや必要に沿って新しいものが現れる成り立ち

コラム

「应」は人の求めに返事をする意味に限らず、時代の動きに合うという意味でも使われるため、应运而生は新しい制度・技術・考え方などを主語にすることが多い