「是非曲直」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

我wǒ们men要yào分fēn清qīng是shì非fēi曲qū直zhí，不bù能néng听tīng信xìn 谣yáo言yán。

私たちは是非曲直を見分け、うわさをうのみにしてはならない。

コアイメージ

一つの問題について、事実を確かめながら正しい側と間違った側を分ける軸

中国語での定義

指zhǐ事shì情qíng的de对duì错cuò和hé合hé理lǐ 与yǔ否fǒu，常cháng用yòng于yú讨tǎo论lùn争zhēng议yì或huò判pàn断duàn 真zhēn相xiàng

語源

是非曲直は、「是」と「非」で正しいことと間違ったことを示し、「曲」と「直」で物事の筋が通っているかどうかを示す語を重ねて、問題の正しさを判断する意味になった四字の言葉

コラム

「是非曲直」は人の善悪や性格を決めつける言葉ではなく、争いになっている事柄について、どちらの言い分が正しいかを判断するときに使われる