星xīng斗dǒu

意味

  • 名 星辰せいしん

例文

满mǎn天tiān星xīng斗dǒu照zhào亮liàng了le山shān村cūn。

満天の星辰が山村を照らした。

コアイメージ

暗い空に無数の星が点々と浮かぶ、壮大な夜空の眺め

中国語での定義

夜yè空kōng中zhōng众zhòng多duō星xīng星xīng的de统tǒng称chēng,多duō用yòng于yú书shū面miàn语yǔ和hé文wén学xué描miáo写xiě。

語源

星斗は、『星』と、ひしゃくの形をした北斗七星を表す『斗』から成り、北斗七星を手がかりに夜空の星々を表す語になったもの

コラム

  • 『星辰』が星を広く指す語なのに対し、『星斗』は一つの星よりも、目の前に広がる星の群れを描く場面に結びつきやすい

星xīng曜yào

意味

  • 名 星辰せいしん

例文

古gǔ代dài人rén常cháng根gēn据jù星xīng曜yào判pàn断duàn吉jí凶xiōng。

古代の人々は星辰に基づいて吉凶を判断した。

コアイメージ

夜空に現れる星々を、光を放つ存在としてひとまとめに捉える語

中国語での定義

天tiān空kōng中zhōng星xīng星xīng的de总zǒng称chēng,多duō用yòng于yú书shū面miàn语yǔ或huò占zhān星xīng语yǔ境jìng

語源

星曜は、「星」が天空の星を、「曜」が光り輝くことを表し、光を放つ星々を合わせて呼ぶ成り立ち

コラム

  • 日本語の「曜日」で見慣れた「曜」が入るが、中国語の「星曜」は曜日を表さず、古典的な文章や占星術の文脈で星々を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ