昔の過ちをとがめない

不bù念niàn旧jiù恶è

意味

  • 成語・慣用句 昔の過ちをとがめないむかしのあやまちをとがめない

例文

我wǒ们men应yīng该gāi不bú念niàn旧jiù恶è，给gěi他tā一yí次cì机jī会huì。

私たちは昔の過ちをとがめず、彼に一度機会を与えるべきだ。

コアイメージ

過去の相手の過ちを心に残さず、今の相手を受け入れる姿勢

中国語での定義

不bù把bǎ别bié人rén过guò去qù的de过guò错cuò放fàng在zài心xīn上shàng，也yě不bú再zài因yīn此cǐ责zé怪guài或huò怨yuàn恨hèn别bié人rén。

語源

不念旧恶は、「不」が否定、「念」が心にとどめて気にかけること、「旧」が過去、「恶」が悪事を表し、過去の相手の過ちを心に残さない意味から成る成語

コラム

  • この成語の「念」は「懐かしく思う」ではなく「心にかけて忘れない」という意味で、昔の相手の失敗を水に流す場面に使われるため、知っている「念」の意味を切り替える手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ