旱船踊り

意味

  • 名 旱船踊りかんせんおどり

例文

春chūn节jié时shí,村cūn民mín表biǎo演yǎn跑pǎo旱hàn船chuán。

春節に、村人たちは旱船踊りを披露した。

コアイメージ

船に乗る人の動きを陸上で再現し、船が進む様子を表すイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng在zài陆lù地dì上shàng表biǎo演yǎn的de传chuán统tǒng民mín间jiān舞wǔ蹈dǎo,表biǎo演yǎn者zhě用yòng船chuán形xíng道dào具jù模mó仿fǎng坐zuò船chuán和hé划huá船chuán

語源

跑旱船は、「跑」が演技の中で足を動かして進むことを表し、「旱船」が水上の船ではなく陸上で船を表す芸能を表す、動作と対象を組み合わせた複合語

コラム

  • 「跑旱船」は「划船」のような実際の水上活動を指す語ではなく、辞書や祭りの案内で民間舞踊の種目名として現れる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ