早口でまくし立てる

急jí嘴zuǐ急jí舌shé

意味

成語・慣用句早口でまくし立てるはやくちでまくしたてる
成語・慣用句せっかちに話すせっかちにはなす
成語・慣用句口早に話すくちばやにはなす

例文

他tā一yì着zháo急jí就jiù急jí嘴zuǐ急jí舌shé地dì说shuō个gè不bù停tíng。

彼は焦ると早口でまくし立てる。

コアイメージ

気持ちが急いて、口から言葉が次々に飛び出す様子

中国語での定義

说shuō话huà 时shí 语yǔ速sù很hěn快kuài，显xiǎn得de 急jí躁zào而ér没méi有yǒu耐nài心xīn

語源

急嘴急舌は、「急」が「嘴」と「舌」にかかり、口と舌をせわしなく動かして話す状態を表す成語で、「急」の重なりが話し方の切迫感を強める構成

コラム

急嘴急舌は、単に発話が速いだけでなく、焦りやせっかちな感じを含むため、落ち着いて順序よく話す様子には使わない表現