曾céng用yòng名míng

意味

  • 名 旧称きゅうしょう

例文

这zhè座zuò城chéng市shì的de曾céng用yòng名míng是shì广guǎng州zhōu。

この都市の旧称は広州です。

コアイメージ

新しい名前の登場によって過去のものになった名称

中国語での定義

过guò去qù使shǐ用yòng过guò、后hòu来lái被bèi新xīn名míng称chēng取qǔ代dài的de名míng称chēng

語源

曾用名は、「曾用」が以前使ったことを表し、「名」が名称を表す、過去の呼び名を示す複合語

コラム

  • 中国語の資料では、都市・学校・会社などの名前の変化を示すときに使われ、同じ対象の現在の名称と過去の名称を区別する手がかりになる

旧jiù称chēng

意味

  • 名 旧称きゅうしょう

例文

这zhè座zuò城chéng市shì的de旧jiù称chēng是shì河hé城chéng。

この都市の旧称は河城です。

コアイメージ

かつて使われ、今の名前に取って代わられた呼び名

中国語での定義

过guò去qù曾céng使shǐ用yòng、后hòu来lái被bèi其qí他tā名míng称chēng取qǔ代dài的de名míng称chēng

語源

旧称は、「旧」が以前のもの、「称」が呼び名を表し、以前使われていた名前という意味を組み合わせた語

コラム

  • 地名や施設名の説明で旧称とあれば、現在の正式名称ではなく、改称前に使われていた名前を示す表記

「旧称」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ