日本の傀儡

日rì伪wěi

意味

名日本の傀儡にっぽんのくぐつ
名日本の傀儡政権にっぽんのかいらいせいけん
名日本の傀儡軍にっぽんのかいらいぐん

例文

战zhàn后hòu，日rì伪wěi政zhèng府fǔ被bèi废fèi除chú了le。

戦後、日本の傀儡政府は廃止された。

コアイメージ

日本の意向で動く現地側の政権や軍を、正統な存在とは認めずにまとめて捉えるイメージ

中国語での定義

指zhǐ 日rì本běn侵qīn略lüè期qī间jiān 受shòu 日rì本běn操cāo纵zòng并bìng为wèi日rì本běn 服fú务wù的de政zhèng权quán、军jūn队duì等děng组zǔ织zhī

語源

日伪は、日本を表す「日」と、見せかけや不正なものを表す「伪」から成り、日本の支配下にあった政権や軍を批判的に指す複合語

コラム

「日伪」は単独でも使われるが、実際の文章では「日伪政府」「日伪军」「日伪人员」のように、対象となる組織や人を後ろに置く形が多い