日月のように明るい

悬xuán若ruò日rì月yuè

意味

成語・慣用句日月のように明るいじつげつのようにあかるい
成語・慣用句光明正大であるこうめいせいだいである
成語・慣用句永遠に輝かしいえいえんにかがやかしい

例文

他tā的de品pǐn德dé悬xuán若ruò日rì月yuè，令lìng人rén十shí分fēn敬jìng佩pèi。

彼の品徳は日月のように明るく、人々に大いに敬服されている。

コアイメージ

高く掲げられた太陽と月のように、正しさと輝きが世の中に広がる姿

中国語での定義

比bǐ喻yù 人rén的de品pǐn德dé或huò功gōng绩jì 光guāng明míng磊lěi落luò，像xiàng悬xuán在zài天tiān空kōng中zhōng的de日rì月yuè 一yí样yàng 永yǒng远yuǎn 闪shǎn耀yào

語源

悬若日月は、「悬若」が高くつるされたもののようだという意味になり、「日月」を太陽と月に重ねて、人の品徳や名声が明るく長く残ることを表す成り立ち

コラム

この成語は照明や天気の明るさを表すより、人の品徳や功績をたたえる文章で使われることが多く、人物を日月になぞらえる表現として読まれる