旗信号

旗qí语yǔ

意味

名旗信号はたしんごう
名手旗信号てばたしんごう
名旗旒信号きりゅうしんごう

例文

船chuán员yuán用yòng旗qí语yǔ传chuán递dì消xiāo息xī。

船員は旗信号でメッセージを伝える。

コアイメージ

目で見える旗の合図を、決められた情報として読み取れる形にする仕組み

中国語での定義

借jiè助zhù 旗qí子zi的de颜yán色sè、形xíng状zhuàng、位wèi置zhì或huò动dòng作zuò，按àn照zhào约yuē定dìng传chuán递dì消xiāo息xī的de方fāng式shì

語源

旗语は、「旗」と「语」を組み合わせた複合語で、「语」は話すことばだけでなく意味を伝える体系も表し、旗による合図のまとまりを表現した語

コラム

日本語では文脈により「旗信号」「手旗信号」「旗旒信号」などと訳し分けるが、中国語の旗语はこれらを含む旗による情報伝達を広く指す語として使われる