新局面

新xīn篇piān章zhāng

意味

名新しい章あたらしいしょう
名新局面しんきょくめん
名新段階しんだんかい

例文

两liǎng国guó 合hé作zuò 掀xiān开kāi了le新xīn篇piān章zhāng。

両国の協力は新しい章を開いた。

コアイメージ

これまでの流れを受けて、次の段階へ進む節目のイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì原yuán来lái的de事shì情qíng有yǒu了le新xīn的de发fā展zhǎn，进jìn入rù了le不bù同tóng于yú以yǐ前qián的de阶jiē段duàn

語源

新篇章は、「新」が新しさを、「篇章」が本や文章の章を表す複合語で、続いてきた物語に新しい章が加わる形から、物事の新局面を表すようになった

コラム

「新篇章」は個人の小さな変化よりも、国同士の関係や組織の発展など、まとまりのある出来事の新しい段階を表す硬めの表現として使われやすい