新奇さを競う

标biāo新xīn竞jìng异yì

意味

成語・慣用句新奇さを競うしんきさをきそう
成語・慣用句奇をてらうきをてらう

例文

这zhè类lèi 设shè计jì不bù应yīng一yí味wèi标biāo新xīn竞jìng异yì。

この種のデザインはひたすら新奇さを競うべきではない。

コアイメージ

人と同じ道を選ばず、新しくて目立つ違いを打ち出す動き

中国語での定義

提tí出chū 新xīn奇qí的de想xiǎng法fǎ或huò做zuò法fǎ，努nǔ力lì表biǎo现xiàn得de与yǔ别bié人rén不bù同tóng

語源

标新竞异は、「标新」と「竞异」から成り、「标新」は新しい考えや形を打ち出すこと、「竞异」は人と違うことを競うことを表し、新奇さを競う意味につながる

コラム

「竞」は「競争する」の意味なので、単に変わっているのではなく、人と違う新しさを前面に出そうとする含みがある点がポイントで、「标新立异」と近い使い方になる