文飾と実質

意味

  • 名 文飾と実質ぶんしょくとじっしつ

例文

文wén章zhāng应yīng当dāng做zuò到dào文wén质zhì相xiāng称chèn。

文章は文飾と実質が釣り合っていなければならない。

コアイメージ

見た目の整え方と、実際に備わる中身との釣り合いを捉える軸

中国語での定義

指zhǐ事shì物wù表biǎo现xiàn出chū来lái的de形xíng式shì和hé实shí际jì包bāo含hán的de内nèi容róng。

語源

文质は、「文」と「质」という対になる語素から成り、「文」は外に現れる形式や文飾、「质」は内にある実質や本来の性質を表す語

コラム

  • 『文質彬彬』は日本語にも入った表現で、中国語では「文质彬彬」と書き、外側の整いと内側の中身がそろった人物を表すため、文质の二つの面をまとめて記憶できる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ