文言が厳密で意味が深い

词cí严yán义yì密mì

意味

成語・慣用句文言が厳密で意味が深いもんごんがげんみつでいみがふかい
成語・慣用句言葉が厳密で道理が周到だことばがげんみつでどうりがしゅうとうだ

例文

他tā的de论lùn述shù词cí严yán义yì密mì，很hěn有yǒu 说shuō服fú力lì。

彼の論述は文言が厳密で意味が深く、説得力がある。

コアイメージ

一語一語の輪郭がはっきりし、表現の奥にある意味まで細かく行き届いている状態

中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà或huò写xiě文wén章zhāng用yòng词cí 严yán谨jǐn，含hán义yì 深shēn刻kè而ér周zhōu密mì

語源

词严义密は、「词」が言葉や表現、「义」が意味を指し、「严」と「密」がそれぞれ厳密さと細かく行き届く様子を表す成語で、言葉と意味の両方が緻密なことを示す

コラム

「词严义密」は、短くまとめたことではなく、言葉の選択にゆるみがなく、意味の組み立ても細かく行き届くことを指すため、長い論述の評価にも使える