文章を推敲せずに書く

文wén不bù加jiā点diǎn

意味

成語・慣用句文章を推敲せずに書くぶんしょうをすいこうせずにかく
成語・慣用句文章を直さずに書くぶんしょうをなおさずにかく
成語・慣用句文章をすらすら書くぶんしょうをすらすらかく

例文

他tā文wén思sī敏mǐn捷jié，写xiě文wén章zhāng常cháng常cháng文wén不bù加jiā点diǎn。

彼は文才に恵まれ、文章を推敲せずに書くことが多い。

コアイメージ

文章が止まらず、書いたそばから完成した形になっていくイメージ

中国語での定義

形xíng容róng写xiě文wén章zhāng时shí文wén思sī敏mǐn捷jié，写xiě成chéng以yǐ后hòu 不bú用yòng 增zēng删shān 修xiū改gǎi

語源

文不加点は、「文」が文章、「不加」が加えないこと、「点」が訂正の印を意味し、書いた文章に訂正を書き加えないという組み合わせから、推敲せずに文章を完成させることを表す成語

コラム

文不加点は、文章の内容が正しいというより、考えがまとまっていて筆が滞らず、最初から最後まで直しを入れずに書けることをほめる表現