文章で法を乱すは中国語で？以文乱法の意味と例文

例文

他tā主zhǔ张zhāng不bù能néng以yǐ文wén乱luàn法fǎ。

彼は文章で法を乱してはならないと主張した。

コアイメージ

人の言葉や学問が、法より上に置かれて秩序をくずす構図

中国語での定義

借jiè助zhù文wén章zhāng、学xué说shuō等děng影yǐng响xiǎng或huò破pò坏huài 法fǎ律lǜ的de实shí施shī，使shǐ社shè会huì秩zhì序xù 受shòu到dào 扰rǎo乱luàn

語源

以文乱法は、「以文」が文章を手段にすること、「乱法」が法を乱すことを表す四字の成語で、文を使って法の秩序を揺さぶる意味から成り立つ

コラム

この成語は韓非子の『五蠹』に見える「儒以文乱法，侠以武犯禁」という対句の一部で、文章で法を乱す者と武力で禁令を破る者を並べて批判する文脈を持つ