语yǔ文wén学xué

意味

  • 名 文献学ぶんけんがく

例文

他tā在zài大dà学xué学xué习xí语yǔ文wén学xué。

彼は大学で文献学を学んでいる。

コアイメージ

文献に記録されたことばを細かく読み解き、過去の言語の姿を再構成する学問のイメージ

中国語での定義

以yǐ语yǔ言yán和hé文wén献xiàn为wèi材cái料liào,考kǎo察chá语yǔ言yán变biàn化huà和hé文wén献xiàn内nèi容róng的de学xué问wèn

語源

语文学は、「语文」と「学」から成る語で、「语文」は言語と文章に関わる対象を、「学」はその対象を研究する学問を示し、文献を通して言語の変化を調べる分野を表す

コラム

  • 日本語では「文学」から小説や詩を思い浮かべやすいが、中国語の「语文学」で重視されるのは、文献を証拠にして昔のことばの形や意味を確かめる作業

文wén献xiàn学xué

意味

  • 名 文献学ぶんけんがく

例文

他tā在zài大dà学xué学xué习xí文wén献xiàn学xué。

彼は大学で文献学を学んでいる。

コアイメージ

古い書物や記録を手がかりに、文章の成り立ちと本来の姿を探る学問のイメージ

中国語での定義

以yǐ书shū籍jí、手shǒu稿gǎo等děng文wén献xiàn为wèi对duì象xiàng,研yán究jiū它tā们men的de产chǎn生shēng、传chuán承chéng和hé文wén本běn内nèi容róng的de学xué科kē

語源

文献学は、「文献」が書物や記録などの資料を指し、「学」がその資料を対象とする研究分野を表す組み合わせ

コラム

  • 文献学では、同じ作品でも写本ごとに違う箇所がある場合、どの本文がより古い形を残すかを検討するため、「本を読む学問」よりも「本文を確かめる学問」に近い場面がある

「文献学」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ