文書の種類

文wén种zhǒng

意味

名文書の種類ぶんしょのしゅるい
名文章の種類ぶんしょうのしゅるい

例文

填tián写xiě 公gōng文wén时shí要yào注zhù明míng文wén种zhǒng。

公文書に記入する際は、文書の種類を明記しなければならない。

コアイメージ

文章や公文を、役割に応じて分類したまとまり

中国語での定義

根gēn据jù内nèi容róng、用yòng途tú和hé形xíng式shì等děng划huà分fēn的de文wén章zhāng或huò公gōng文wén的de种zhǒng类lèi

語源

文种は、「文」が文章や文書を、「种」が種類や分類を表す組み合わせで、文章や公文を用途や形式によって分ける語として成り立ったもの

コラム

中国語の文种は、文学作品の形式だけでなく公文の区分にも使われるため、文章の種類をたずねる場面と公的な書類の種類をたずねる場面の両方で現れる語