文才をひけらかす

舞wǔ弄nòng文wén墨mò

意味

成語・慣用句文才をひけらかすぶんさいをひけらかす
成語・慣用句文章を弄ぶぶんしょうをもてあそぶ
成語・慣用句言葉をもてあそぶことばをもてあそぶ

例文

他tā只zhǐ会huì舞wǔ弄nòng文wén墨mò，却què解jiě决jué不bù了liǎo实shí际jì 问wèn题tí。

彼は文才をひけらかすだけで、現実の問題を解決できない。

コアイメージ

文章の技巧を見せつけるために、言葉をもてあそぶイメージ

中国語での定義

故gù意yì 卖mài弄nòng 文wén才cái，过guò分fèn 玩wán弄nòng 文wén字zì

語源

舞弄文墨は、「舞弄」の文字をもてあそぶ意味と「文墨」の文章や文才を表す語を組み合わせ、文章を巧みに扱う様子を見せびらかすように表す成語

コラム

「舞弄文墨」は文章が上手だと中立的にほめる表現ではなく、文才をひけらかす態度を批判する文脈で使われることが多い