文才の枯渇

意味

  • 名 文才の枯渇ぶんさいのこかつ

例文

他tā为wèi枯kū肠cháng所suǒ苦kǔ,迟chí迟chí写xiě不bù出chū新xīn诗shī。

彼は文才の枯渇に苦しみ、なかなか新しい詩を書けなかった。

コアイメージ

書き手の中にある言葉の源が尽き、創作が進まなくなる状態

中国語での定義

指zhǐ写xiě作zuò或huò作zuò诗shī时shí灵líng感gǎn和hé才cái思sī已yǐ经jīng用yòng尽jǐn,不bù能néng顺shùn利lì写xiě出chū新xīn的de内nèi容róng。

語源

枯肠は、「枯」が生命力や働きを失って乾くことを表し、「肠」が心の内を指す用法と結び付いて、創作の才思が枯れた状態を表す語

コラム

  • 「枯肠」は疲れて書けない場合より、書こうとしても新しい着想が出てこない場合に合う文人の硬めの語で、現代の日常会話では「没灵感」のほうが普通

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ