敵が疲弊し味方が充実している

彼bǐ竭jié我wǒ盈yíng

意味

成語・慣用句敵が疲弊し味方が充実しているてきがひへいしみかたがじゅうじつしている

例文

久jiǔ战zhàn之zhī后hòu，彼bǐ竭jié我wǒ盈yíng，正zhèng是shì 进jìn攻gōng的de好hǎo时shí机jī。

長期戦の後は、敵が疲弊し味方が充実しており、まさに攻撃の好機だ。

コアイメージ

敵の勢いがしぼむほど、味方の力が満ちて攻め時になる状態

中国語での定義

敌dí人rén的de力lì量liàng已yǐ经jīng消xiāo耗hào，而ér我wǒ方fāng的de力lì量liàng正zhèng充chōng足zú，适shì合hé 进jìn攻gōng

語源

彼竭我盈は、「彼」を敵、「我」を味方として、敵の力が尽きることを「竭」、味方の力が満ちることを「盈」で表した成語

コラム

『彼竭我盈』は、『左伝』の「曹刿论战」で魯の曹劌が斉軍の三度目の太鼓の後に攻めた理由を説明する言葉で、長く対峙した後の反撃の好機を表す場面と結びつく