教え諭すのをよしとしない

不bù屑xiè教jiào诲huì

意味

  • 成語・慣用句 教え諭すのをよしとしないおしえさとすのをよしとしない

例文

他tā很hěn骄jiāo傲ào，不bú屑xiè教jiào诲huì别bié人rén。

彼は傲慢で、他人を教え諭すのをよしとしない。

コアイメージ

相手を教え導くことを、自分がするほどの価値がないと見なす姿勢

中国語での定義

认rèn为wéi教jiào导dǎo、劝quàn告gào别bié人rén不bù值zhí得dé，懒lǎn得de这zhè样yàng做zuò。

語源

不屑教诲は、「不屑」が価値を認めず軽んじること、「教诲」が人を教え導き諭すことを表し、合わせて他人を教え諭す行為を取るに足りないと見る成り立ち

コラム

  • 「不屑」はここで「教えられない」ではなく「そんなことをする価値を認めない」という意味になり、不屑教诲は「不屑＋動詞」の形で、教える行為への態度を表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ