敗北を勝利に変える

意味

  • 成語・慣用句 敗北を勝利に変えるはいぼくをしょうりにかえる

例文

他tā带dài领lǐng球qiú队duì反fǎn败bài为wéi胜shèng。

彼はチームを率いて敗北を勝利に変えた。

コアイメージ

失いかけた勝機を取り戻し、結末だけを勝利へ反転させるイメージ

中国語での定義

原yuán来lái面miàn临lín失shī败bài,经jīng过guò努nǔ力lì改gǎi变biàn不bú利lì局jú面miàn,最zuì后hòu取qǔ得dé胜shèng利lì

語源

反败为胜は、「反」で逆転する動き、「败」で敗北、「为胜」で勝利になる結果を組み合わせ、敗北に向かう展開を勝利へ変える成語

コラム

  • 反败为胜の「败」は、必ずしも試合が終わって負けたことを指さず、途中で負けている状態や不利な展開にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ