故郷を大切にする

敬jìng恭gōng桑sāng梓zǐ

意味

成語・慣用句故郷を大切にするこきょうをたいせつにする
成語・慣用句故郷の人々を敬うこきょうのひとびとをうやまう

例文

他tā一yì直zhí敬jìng恭gōng桑sāng梓zǐ，积jī极jí帮bāng助zhù 家jiā乡xiāng发fā展zhǎn。

彼はいつも故郷を大切にし、故郷の発展を積極的に支援している。

コアイメージ

故郷を心のよりどころとして大切にし、そこに関わる人々にも敬意を向けるイメージ

中国語での定義

尊zūn敬jìng 故gù乡xiāng的de人rén，珍zhēn惜xī 故gù乡xiāng，并bìng为wèi家jiā乡xiāng的de发fā展zhǎn尽jìn力lì

語源

敬恭桑梓は、「敬恭」がうやまい大切にすること、「桑梓」が故郷を指すことから、故郷と故郷の人々を重んじる意味になった成語で、「桑梓」は『詩経』の桑や梓の木をうやまう句に由来する表現

コラム

敬恭桑梓は、故郷への思いを改まって表す書き言葉で、個人のふるさとへの愛着だけでなく、故郷の発展や人々への貢献を述べる文にも使われる成語