政権派

当dāng权quán派pài

意味

名政権派せいけんは
名権力派けんりょくは
名政権側せいけんがわ

例文

他tā是shì当dāng权quán派pài的de重zhòng要yào 成chéng员yuán。

彼は政権派の重要なメンバーだ。

コアイメージ

実際の決定権を握り、組織や政治の中心で動く側の集団

中国語での定義

掌zhǎng握wò着zhe实shí际jì 权quán力lì的de政zhèng治zhì集jí团tuán或huò组zǔ织zhī内nèi部bù的de势shì力lì

語源

当权派は、「当权」が権力を握って実権を持つこと、「派」が同じ立場の集団を表し、権力を持つ側の一派という組み立て

コラム

日本語の「政権派」は国の政権を支持する勢力を指しやすいが、中国語の当权派は政党や組織の内部で実権を持つ一派にも使われるため、国の政府に限らない表現